"Trenza" en Intruders

"Trenza" en publicación de "Intruders"

¡Buenos días y felices fiestas! Como dentro de nada empezamos un nuevo año, os traemos nuevas lecturas: "Trenza", de...
Posted by Intruders Slashzine on lunes, 28 de diciembre de 2015

"Quiero escribir sobre X, pero no se nada de X. ¿Qué hago?"

"Quiero escribir sobre X, peor no tengo una idea clara de eso. Bueno, invento. ¿Quién se va a poner a buscar, si la novela es interesante?".

Lo de arriba, en distintas palabras pero igual significado, parece haber pasado por la cabeza de escribientes de todos los países y regiones. Hay miles y miles de libros donde se habla de tal o cual tema, sin comprenderlo del todo. Y si bien en la historia puede no causar gran problema, para quien sí lo sepa, o para quien se toma el trabajo de averiguar, el chirrido de la trama puede eclipsar el resto.

Quien escribe, a veces, no quiere o no puede consultar información para hablar sabiendo de tal o cual tema. Hay ocasiones en las que eso no afecta a la trama, a menos que se trate de una historia que transcurre en la "realidad", como la ficción histórica o contemporánea. Pero hay veces en las que un dato, o todo en lo que se basa la historia, es falso, erróneo, incompleto o ilógico.

Aunque sea difícil, hasta tedioso, el documentarse de forma decente (saberlo todo al cien por ciento es imposible, siempre se escapa algún que otro detalle) es algo que hacen escribientes profesionales. Si bien hay quienes tienen gran éxito hablando desde la ignorancia (como Dan Brown y la autora del fanfic porno de Crepúsculo), esa clase de obras, tarde o temprano, pierden el lustre.

Incluso si tu obra está basada en un mundo fantástico, toda cultura de la ficción está basada en culturas conocidas, ya sea en una sola o en varias. Esto le da coherencia. Además, el saber cómo se desarrolló una sociedad, y cómo fue su historia, te da material interesante para trabajar, ya sea en estructura, detalles o personajes, para empezar.

Dónde conseguir información específica:

• Pregunta en foros especializados del tema (o en uno general, como Reddit)
• Consulta profesionales en la materia
• Pide la opinión de personas de tu entorno, si necesitas de distintas opiniones
• Si tienes colegas escribientes, pregúntales también, a veces tienen recursos muy valiosos que pueden compartir.

No sabes no es ninguna vergüenza. Hasta escritores famosos, como Stephen King, les hacía preguntas extrañas a otras personas, de esas que hacen que la gente se te quede mirando. Y él no es ningún autorcito nuevo, ni un improvisado, ni alguien de escasa trayectoria,

Ventajas impensadas de ser escribiente (y lectora)

A veces, el ser escribiente no se entera de cuánto le ayudan las letras.

Es una de esas cosas que, en principio, no se notan, pero con el correr de los años pueden llegar a marcar una diferencia, una muy grande, entre una y otra persona.

Stephen King, en su libro "Mientras escribo" decía que, si no tienes tiempo de leer, menos lo tendrás para escribir, y he comprobado que es muy cierto. Detrás de toda gran escritora o escritor, hay una gran vida de lectura.

Las personas que leen, además, poseen mayor vocabulario, ya que se aprenden palabras no tanto por enseñanza directa, sino por cuán expuesta estás al lenguaje. Ya sea lenguaje oral o escrito, cuenta, y mucho.

Hace unos días, una compañera de clase de facultad estaba alterada porque decía que no le iba a ir bien en un coloquio (mientras esperábamos turno para dar otro coloquio, ella era la última, y yo la ante última). Yo le dije que, sabiendo lo inteligente que era, le iba a ir bien. Entonces, se dio el siguiente diálogo, más o menos:

Ella: Es que no entiendo, las fotocopias tienen temas muy difíciles. 

Yo: No son tan difíciles, hay ejemplos en la vida diaria... 

Ella: Es que leo y no entiendo lo que dice, es muy complicado. 

(Silencio) 

Yo: ¿Decís que te falta comprensión lectora? 

Ella: Sí, eso, leo y no entiendo lo que dice. ¿Cómo es que vos lo entendiste?

Yo (luego de una pausa): cuando leo lo que dice, me acuerdo de muchos ejemplos. En especial, lo del poder y los actores (acordándome de una novela distópica que había leído hace muy poco) siempre parece algo que leí en un libro, o vi en una película, o en los ejemplos que dio el profesor en clase... 

Ella: Es que vos siempre estás leyendo

Y ahí me di cuenta que sí, que siempre estaba leyendo cuando tenía algún momento (en el colectivo, mientras espero el colectivo, cuando hay tiempos muertos, en esperas en general, etc.). Entre aburrirme y perder el tiempo y leer algo interesante, la elección para mí es obvia, pero no tanto para otras personas.

Ya sabía que las personas que leen son más empáticas, algo comprobado científicamente. El ver distintos puntos de vista, el intentar entender lo que un personaje piensa o siente, o por qué actúa de tal o cual manera, te ayuda a comprender la diversidad de opinión.

Y todos estos elementos ayudan a ser mejor escritora.

Así que ve, lee sin culpa, que te estás culturizando, a fuego lento pero en marcha al fin y al cabo.

Sigue intentándolo, carajo

Bien, tu primer libro ha salido al mundo.

Y el mundo no lo ha notado.

Bueno, quizás lo noten con el tiempo. Después de todo, deben estar leyéndolo y no saben cómo reaccionar ante tal maravilla de la literatura.

Y pasan los días.

Y pasan las semanas.

Y pasan los meses.

Y te indignas porque el mundo no te ha coronado como la nueva gran revelación, clásico inmediato y autoridad absoluta en el mundo literario. Ningún gran estudio te ruega de rodillas el filmar tu obra a cambio de un contrato millonario. Tus millones de fans no saben lo genial que eres, ni tú ni tu obra, y no te lo hacen saber.

*********

De vuelta a la realidad, mi estimada persona escribiente, lo más probable es que tu primer intento te salga mal. No en algo, sino en muchas cosas. De algunas de ellas te darás cuenta apenas salga tu libro al mundo, de otras te darás cuenta con el correr del tiempo, viendo a otras personas buscando lo mismo que tú, y luego de los siguinetes intentos.

Porque por supuesto que no te quedarás con un solo intento. ¿Qué te crees, que eres la/el Elegida/o? ¿Que tienes suerte de heroina/héroe? ¿Que el mundo te debe algo? ¿Que si no te salió bien a la primera es que apestas y que jamás deberías tocar una nueva idea de libro ni con un palo?

E, incluso si tu primer libro apesta, ¿vas a dejarlo así nomás? Oh, sí, muy en el fondo esperabas sacarte la lotería, y eso no tiene nada de malo. Lo malo es creerte que el primer resultado es tu destino absoluto.

Ve a las biografías de las cinco personas que más admiras como escribientes, literatas, escritores. Fíjate cuánto tuvieorn que insistir para que les publicasen algo, y cuánto tuvieron que publicar hasta que salió ese título que te llevarías a tu lecho de muerte porque es así de bueno.

(Omite porquerías como Mierdúsculo y su fanfic porno, por amor a tu sanidad y coeficiente intelectual)

Que el mundo necesita que nuevos talentos vengan a demostrar que esta generación no es una porquería, que podemos hacer cosas, y que esas cosas tarde o temprano las leerá alguien y pasaremos a ser un pedacito de lo que es esa persona. Y sige jorobando y sigue publicando y sigue haciendo ruido y sigue diciendo y mostrando y escribiendo y yendo a eventos culturales y hablando con tus pares y sigue, mujer, hombre, persona, sigue intentándolo. Busca opciones, no te quedes con una sola realidad, hincha las petunias o las pelotas, sé audaz, vende tu obra como algo que la gente quisiera leer.

Así que a lamerse las heridas y a seguir intentándolo, carajo.

"Trenza" en The slash pile

http://theslashpile.tumblr.com/post/130710518285/rec-trenza

Cómo dar a conocer tu libro, gratis (o recibiendo dinero a cambio)

Un libro publicado es genial, pero un libro que conoce o desea conocer mucha gente es mejor.

Se puede hacer una campaña publicitaria en sitios como Facebook, Tumblr, Twitter o con Google, por ejemplo, para lo cual necesitas dinero, y cuentas bancarias, tarjeta de crédito o similares. Si prefieres, por el motivo que sea, utilizar esos recursos en otros sitios, es entendible. Hay otras opciones, gratuitas y hasta puede que ganes algo de dinero, u otros beneficios.

Me remitiré a las opciones que encontré con un ebook, aunque muchas de las mencionadas valen para libros físicos o, incluso, no impresos.

• Si tu libro está relacionado con alguna carrera académica, y estudias en la universidad que la dicta, puedes averiguar por proyectos de extensión. Dependiendo de la universidad a la que vayas, tendrá distintos requisitos y beneficios. Pueden que te publiquen, te promocionen, o te paguen pro ello, dependiendo de cada universidad y la carrera en sí.
• Si es de un nicho poco explotado, o con alguna característica buscada (en tal o cual escenario, con protagonistas con este o aquél característica, etc.), puedes proponer a páginas u organizaciones relacionadas que pongan enlaces a tu libro, ya sea de descarga gratuita o paga. Lo peor que puede pasar es que no te respondan, o que te digan que no.
• Aprovecha eventos culturales varios. Hay libros en los que me he interesado porque su autor fue a un Slam de Poesía Oral y leyó algunos de sus textos.
• Llama a los medios de comunicación, en especial a los culturales, y mencionales algún aspecto interesante de tu novela. El mejor momento es cuando están cubriendo una noticia grande, o un suceso importante relacionado con la historia de tu libro.
• Las bibliotecas públicas pueden darte acceso a un público lector activo. Pregunta si puedes colocar un cartes publicitario o similares, y aclárale si es un libro que puedes comprar o adquirir de forma gratuita. Lo peor que pueden decirte es que no.

Estos son solo algunos, por supuesto, y nadie dice que debas ir por solo uno. Aprovecha y empieza a preguntar, lo peor que te harán es decirte que no.

El escribir no te salva de ser persona humana

Por más que corras, no te salvas de ser humana.

En otras palabras, de cometer errores.

Una de mis colegas escritoras me señaló un error en la primer página de su libro. Me dijo que pensaba que lo había revisado bien, pero se le pasó por alto un detalle. Una señora se lo dijo, de modo bastante enfático, apenas posó sus ojos en el mencionado error.

Yo tuve la suerte de poder encontrar gente calificada para que sean mis lectores beta. Y luego cometí un error al publicarlo con X condición, siendo que la condición Y me hubiese acercado a mis metas. Caranchos. Dolió el darme cuenta que había cometido semejante error, más por vanidad que por otra cosa (en abos casos). Me hizo afinar la puntería, como también le sucedió a mi colega de arriba. Aprendimos de nuestras rodillas raspadas y seguimos pedaleando sin las rueditas.

He leído y oído a personas escribientes que muestran o mencionan alguna metedura de pata. Ya sea por la historia en sí (un fanfic escrito a los quince y revisado a los dieciocho, con todos los clichés y tópicos del género), la forma en que está contada o redactada ("abrí el libro y encontré tres errores sólo en la primera oración, así que lo dejé" me dijo una amiga sobre una saga de cierta fama nacional), o por cómo es publicada.

Cuando el orgullo te duela un poco menos, intenta no tropezar dos veces con la misma piedra. Siendo que eres de la especie humana, será difícil, pero inténtalo de todos modos. La recompensa será evolucionar, como un personaje dinámico, y adquirir puntos de experiencia. Vale la pena.

Muévete

Los laureles no llegan a quienes se sientan a esperarlos.

Hace unos días, mientras ojeaba las posibilidades para promocionar mi ebook, me topé con una página que hacía lo mismo con un libro de temática similar. Tenía casi diez veces los "Me gusta" de mi página, así que entré a ver sus "cómo". Revisando los datos, me topé con el hecho que el proyecto era casi tan viejo como el mismo Facebook, si no más. Más de diez años.

Por supuesto, la página fue creada algunos años después que apareciese esa red social, pero eso no era lo importante. Lo que llamó mi atención fue que no se quedaron quietos en una simple página de Facebook: subían extras, bosquejos, imágenes, textos. Mantenían el interés en esa página, anunciando las novedades y manteniéndose en el radar de quienes les seguían.

Hace unos días, chateando con un igual creativo, me di cuenta que no éramos iguales. Además de la obviedad de ser dos personas distintas, teníamos maneras diferentes de enforcar nuestra creatividad, y qué hacer con ella. Ambos tenemos el mismo nivel de creatividad, pero él es una gran roca inmóvil que se vuelve arena con el paso del viento, y yo una lluvia de piedras.

Él no desea poner las reglas de su mundo por escrito, sus historias en letras, sus personajes en palabras. Todo está en su cabeza y allí morirá: le he propuesto el ponerlo en otor formato que no sea su cerebro, pero no parece entusiasmado con la idea. Quizás esté feliz así, o quizás haya otros motivos que desconozco (o que no pondré por aquí).

Yo intento llegar a ser eso que tantas otras personas fueron -y son- para mí: inspiración.

De paso, el poder vivir de esto y ser la nueva JK Rowling o Andrew Hussie no estaría nada mal, para ser sincera. Y que filmen todo en mi ciudad y que se vuelva la más importante del país y que me digan mis lectoras/es lo bien que les hizo leer mis textos y... Bueno, eso también sería genial, y por esto estoy andando. Por eso me estoy moviendo.

Puede que mi primer intento no llegue a nada, o que esté en el momento indicado en el lugar indicado. O algo en el medio, quién os dice. Pero sin importar cuán grande sea tu creatividad o imaginación, si sólo lo entierras en el suelo, de poco provecho será para el mundo (hablando de la parábola de los esclavos y los talentos). Mi colega comparte su mundo con un selecto grupo desde hace años, y cada vez que habla sobre su multiverso siento que hay una saga genial allí. Una saga que no se moverá más allá del círculo donde él lo ha llevado.

Cada quien tiene derecho a hacer con su multiverso, ese que está aunque sea como concepto dentro de ti, lo que le plazca. Yo me muevo. Si quieres plantarte, sin moverte de la silla, allá tú. Nunca sabrás cuántas vidas podrías haber mejorado, aunque nunca te enteres, en el mundo en el que vives. Muchas personas que me han inspirado nunca lo supieron, y algunas de ellas siguen con vida.

A poner la OST de Homestuck, Stevens Universe, Assassins Creed y Memorias de una geisha, y a pulir esta belleza. Que con lamentos no se hace una leyenda.

Por qué usar contenido CC y talento nuevo

Cuando comencé a andar por el largo camino de publicar una novela, descubrí que mis habilidades solas no bastaban (oh, ¿cómo me atrevo a no ser perfecta en todo lo que hago?). Necesitaba una portada, quería ir a por un trailer, y había cosas que no sabía. Como el modo tradicional de publicar estaba fuera de mi alcance, recurrí a una forma algo menos transitada: el talento nuevo.

Para mi trailer, utilicé dos temas musicales, además de un mapa, todo ello contenido CC. Ninguno era conocido o especialmente famoso, pero concordaban con la sensación que quería dar. Ansiaba usar otro tema, uno que no me canso nunca de escuchar, pero ese tenía los derechos reservados y no sabía cómo contactarme con quien lo había creado para preguntarle sobre otros usos. Además, me encantaba a mí, pero el tráiler necesitaba mucho más que ese simple factor.

El contenido CC, además de ser (en diversas ocasiones, pero no siempre) gratuito, te permite entrar en contacto con artistas que, por diversos motivos, se mueven en otros ámbitos. El sabor que encuentras en una obra comercial es mucho más plástica que una CC y, si quieres usarla, hay otras reglas. No uso contenido CC sólo por los derechos o porque hay que pagar por usar los famosos y conocidos gigantes de la industria, sino porque considero que es mucho más constructivo. La variedad es mayor, es más accesible, y a la larga te ayuda a ti y a tu arte.

CC no signifia gratuito. Algunos contenidos CC son sin costo para uso privado, pero si quieres darle uso comercial, hay un precio aparte. El punto es que, cuando pago por contenido CC, sé que del otro lado hay un/a artista, que se ha ganado los garbanzos al trabajar para hacer esa obra. Que es, después de todo, igual a mí, porque queremos lo mismo: que nuestro talento sea reconocido y, de ser posible, ganarnos el sustento con ello.

El usar contenido CC es beneficioso para toda persona que desee salirse de las obras plásticas, de aquéllas a las que se les ve el esqueleto, de lo cliché (no de forma irónica, sino porque no saben hacer otra cosa que usar una plantilla). Además, si mencionas sus orígenes, ganas algo que buscas, y de forma gratuita: darte a conocer. No será un público grande, pero si le dices "mira, he usado tu canción/mapa/foto/etc. en esto", ya habrá más personas que sepan de tu propia obra (artista, personas allegadas, y si hay un enlace, hay una forma de llegar a tu obra a partir de la del/a artista).

Como dicen los árabes, "moneda a moneda se hacen las cuentas". Ya generaste emociones positivas en alguien, ¿y acaso no te gustaría que alguien reconociese tu talento de esa manera?

"Trenza" en Paraná hacia el mundo

La escritora paranaense Laura Lauman nos presenta la cubierta y el trailer de su libro digital "Trenza".Sipnosis del...

Posted by Paraná hacia el mundo on Lunes, 10 de agosto de 2015

Lo que aprendí haciendo un tráiler

Había experimentado con video antes, pero nunca me había dado cuenta de cuánto trabajo significaba hacer un tráiler. Y a cuántas personas podría involucrar. El pasar por esta experiencia me ha enseñado muchas cosas, como a subir mi nivel de tolerancia ante el nerviosismo y a mantener abiertas las opciones.

A veces un trailer será genial con una animación o video abstracto en el fondo, unas pocas frases bien cronometradas, sonido al tono con la historia y la portada, como se ve aquí. A veces, una filmación, como si fuese de una película, es preferible a una visual ya usada y remixada, como este. O una buena animación, en donde se utilicen ilustraciones o la misma portada pueden dar en la tecla, como en este trailer.

Los trailers cortos llaman más la atención que los largos. Cuando pasan de los dos minutos, quien lo mira ya está pensando en cuándo va a venir lo interesante. Los mejores que he visto son aquéllos de  alrededor de noventa segundos.

Es muy recomendable hacer dos o tres versiones del mismo tráiler. Muéstraselos a un público calificado: es decir, a un público que sepa de arte gráfico, música, cómo contar historias, o que sea al cual te diriges con tu novela. Aprovecha que a la gente le gusta dar su pinion, escúchales y pide consejos al respecto.

Ten paciencia. Tu primer trailer tiene muchas posibilidades de apestar, te duela lo mucho que te duela el orgullo. Veo la primera versión de mi tráiler, la comparo con la final, y la diferencia es enorme. En especial porque una compañera de mi grupo de escritores me hizo algo que yo no sabía cómo hacer: un storyboard. El trailer final no es 100% fiel al mencionado storyboard, pero sí le dio estructura, y eso se notó.

Pregunta en tu grupo de colegas escritores. Su apoyo y aportes son muy valiosos, ya que saben lo que quieres hacer, por qué y para qué. Del primer trailer al final hubo todo un viaje, y el último tramo no habría sido tan grato de no ser por mi grupo, el público calificado (de la franja etaria a la que iba destinada mi novela, diseladores gráficos, editores de video, escritoras, iguales creativos, etc.) y la gente de mis círculos.

Y, por último, nunca es tarde para ver tutoriales de cómo armar un video.

Buscando materiales para el tráiler

Con las fotos en mano y la filmación ídem, es hora de buscar más material para el tráiler. Léase imágenes, video o animaciones, y audio. Bien, hay muchas opciones, y empezaré por esta, que ya vi algo antes por otros temas y me gustó.

Video

Oh, caray, qué arte. Este video TIENE que estar en el trailer, aunque sea esa parte que encaja con la trama. Y el sonido acompaña, así que lo bajo. Vamos a ver, ¿qué licenciaaaaaa no, no, no, no. No es CC, y quien lo subió no dice nada al respecto. ¡Caranchos! Bueno, a llorar al templo Hikawa y seguir buscando.

Este otro parece bueno. Le edito esto y aquéllo y estaría. Y este sí es CC, ¡bravo! La licencia es Share-Alike... bueno, ¿por qué no? La filmación que hicimos no está bajo derechos de autor. Tendré que preguntarle al fotógrafo si sus fotos sí están bajo derechos de autor. Pongámoslo en probable.

Ey, ¿y esto? Mmmmmm, encaja. Será un simple bucle, pero encaja genial como fondo aquí y aquí. Y es CC. ¡Bravo!

Música

Bueeeeeeeeeeeno, nada de imágenes previas, eso es entendible. Demoraré un poco más, pero sé que la música es uno de los elementos más importantes en un audiovisual. A ver, pongo una palabra de algo que quisiera... muchos resultados. Y todos pagos. Bueno, a otra página.

Caranchos, lo que en realidad quiero es agarrar y usar ese tema que le pega justo, pero JUSTO. El pequeño gran problema es que tiene todos los derechos reservados. Ni ese Anime genial con una historia maravillosa, ni ese webcómic que es una obra de arte multimedia, ninguno de esos dos... snif. Hola, templo Hikawa, te ofrezco mis lágrimas de nuevo. Y sigo buscando.

Este me encanta. Lástima que no pegue con el ambiente que quiero darle al tráiler, y que no tenga nada que ver con la historia. Me lo bajo igual, para disfrute personal. Y este compositor tiene otroooooooh caray. Lo encontré. EL tema justo para esta escena. ¡Gracias, colega artista! Tus créditos serán entregados como corresponde.

Sonido
Por extraño que parezca, los sonidos cortos fueron los que menos me costaron encontrar. Quizás porque ya estaba algo más curtida con el resto del multimedia. Vale este huevo de pascua, a ver quién conecta los puntos.

Imágenes

Galerías enteras a mi disposición. Esta imagen me gusta. Y es CC, bárbaro. Esa está mejor... pero no es CC, una pena. ¡Te has perdido de estar en mi tráiler, tú, quien ha tomado y subido esa foto! Oh, la gran oportunidad que te has perdido y nunca lo sabrás, pobre persona.

Oh, genial, ahora sólo necesito un mapa. Este sirve, peor le faltan islas. A esta le falta mostrar que es una isla. ¿Y mapas libres? ¡Caranchos! Ninguno encaja. A ver, a sacar lustre a la inteligencia espacial y hacer lo que se pueda con esto. Que no llegué hasta aquí llorando en el templo Hikawa... bueno, no todo el tiempo. Y de esas lágrimas surgirá un río que me llevará hacia mi destino, ese que me estoy forjando ahora. Vamos, vamos, a por ello.

Esto es sólo una parte de lo que pasó mientras buscaba el multimedia.

(No (d)escri(p)to: el descubrir que sí había cambios entre la versión 4.5 del programa que usé hace unos años para hacer otra clase de videos, y la 9.0 que conseguí. Lo cual me llevó a buscar tutoriales, y...)

Herramientas para crear y editar Trailers

¿Acaso pnsabas que filmar y sacar fotos era el final de tu viaje hacia el tráiler? ¡Pues no! ¡Era sólo el pincipio!

Esa fue una de las recopilaciones de material base para hacer el tráiler, pero para tener un avance multimedia de tu novela, necesitas más que videos y fotos. Necesitas sonido, textos, efectos y, por supuesto, un programa de edición multimedia. En mi búsqueda, me he topado con diversos recursos para hacer tráilers, peeeeeeero está el problema de los derechos de autor.

Si el pagar por usar imágenes, sonido y video no está a tu alcance (o no quieres usarlos, tú tendrás tus motivos), existen opciones, una de las cuales son las Creative Commons. Esto es, obras que pueden ser usadas de diversas maneras, sin pagar un centavo a quien la ha creado. Hay distintas clases de CC: con atribución (debes darle crédito a quien las ha creado), sin obras derivadas, compartir igual, etc. Hay para elegir.

Para buscar material multimedia, puedes empezar por:

Imágenes

• Flickr: sí, hay imágenes libres que puedes usar.
• Archive.org: tu mejor amigo para bajar imágenes CC. 
• Wikimedia commons:imágenes libres.

Video

• Vimeo: tiene secciones enteras dedicadas a videos con distintas licencias CC, de excelente calidad y que puedes bajar enseguida.
• Youtube: si colocas al final de la búsqueda ", creativecommons", con coma y todo, te aparecerán los videos que puedes usar. Algunos de ellos tienen enlaces a una versión de mejor calidad en su descripción.
• Archive.org: su inmensa colección de videos es muy interesante, y de aquí he sacado mucho material, especialmente bucles.
• Flickr: ¡también tiene videos!

Música

• Jamendo: con artistas y temas variado, esta pégina te permite escuchar temas de radios libres, es decir, con diversos derechos. Me ha encantado y obtuve varios temas de ella, para uso privado y profesional.
• Vimeo: pequeñas joyas he econtrado aquí. La música puede ser escuchada antes de bajarse, y hay para cualquier bolsillo y preferencia: gratuito, pagos, CC de diversas clases, etc.
• Archive.org: clásico y confiable.

Sonido

• Youtube: puedes descargar los videos y tomar su sonido, o descargar los archivos indicados en la descripción.
• Freesounds: puedes escuchar los efectos que deseees, e inscribirte si deseas bajar o subir algo.

Por supuesto, hay muchas más, dependiendo de lo que quieras ahcer con tu trailer. Siempre y cuando respetes las CC, todas seremos felices, en un mundo algo más diverso y creativo.

El largo camino de publicar una novela: Estafas, parte 2

En una entrada anterior mencioné algunas de las estafas más comunes que te encontrarás en las editoriales clásicas y en los concursos literarios (que tienen mucha, mucha más tela por cortar). En esta entrada, me encargaré de otro ámbito de la publicación literaria, a saber:

Libros digitales

No tienes que pagar nada si no vendes.

Esta es la pura y simple verdad: hay sitios en donde tienes opciones en los que sólo pagas cuando vendes algo. Sí, hay otros tipos de cuentas en donde hay cuotas mensuales, pero no son las únicas. Si en un sitio te piden dinero para subir tus ebooks, y no hay opciones gratuitas, hay mejores ofertas allá afuera. Hasta Amazon tiene una cuenta Premium de vendedor, además de una común y corriente, donde pagas lla friolera de $0 por mes.

Sólo pagas cuando vendes algo.

Pirámides de poder

Este detestable negocio se ha colado en el mundo literario de diversas maneras. Ya de entrada te piden que pagues, ¡pero recuperarás lo que has pagado, y un extra, si X personas se unen por referencia tuya! ¡Iupi!

En algunos países, esta clase de negocio se ha declarado ilegal. En otros, siguen floreciendo como hongos, y cuando copan el mercado, renacen con otro nombre y la misma estructura, prometiendo que, esta vez sí, legaremos a la felicidad, la autorealización, la fama y la fortuna si sólo reclutamos a nuestra familia y amistades. Su modus operandi es calcado a la de las sectas.

Sweatshops

Quien conozca el nombre de James Frey de seguro habrá oído de su famosa saga de libros, que empezaba con "Soy el número cuatro" y dervados. De "En mil pedazos" se ha hablado largo y tendido, de cómo fue una estafa para quienes lo compraron y leyeron. Pero aquí lo que importa es cómo Frey llegó a hacer realidad su saga de Lorien.

Si has leído el libro, y si antes o después has leídos dos o tres libros más del género, notarás que "Soy el número cuatro" es una historia a la que se le ve el esqueleto enseguida. En parte, porque no fue un libro escrito de forma razonable, sino en un entorno que sólo puede ser descrito como un sweatshop literario.

El contrato, presentado a estudiantes de literatura ilusionados, o a jóvenes personas soñadoras en general, básicamente decía lo siguiente:

Vas a escribir para mi, y lo que escribas va a ser mío. Puede que te de o no crédito por ello. Si hay más de un libro en la secuela, también vas a tener que escribirlos, por los mismos términos, pero no tengo que usarte. A cambio, te voy a pagar el 40% de una cantidad que no vas a poder comprobar y después que deduzca una serie de expensas que tampoco podrás comprobar.

Si piensan que esto ya no sucede, lamento decirles que sí, sigue sucediendo. En mi trabajo de Freelancer, encontré, en uno de los sitios donde ofrezco mis servicios, un anuncio que decía más o menos lo mismo, pero no sin antes mencionar que podías ganar hasta un millón de dólares y que tu nombre apareciese en la tapa como co-escritor, siempre y cuando tuvieras la disposición de trabajar por veinte dólares en total. Pueden ver más detalles del proyecto (ahora desaparecido) en esta entrada de mi Tumblr.



Fuentes (en español y en inglés):
http://howard.uberdigests.info/2013/11/19/swa-is-a-scam/
http://www.aarp.org/entertainment/books/info-01-2011/avoid-publishing-scams.html
http://elpais.com/elpais/2011/02/25/actualidad/1298625431_850215.html
http://nymag.com/daily/intelligencer/2010/11/read_the_brutal_contract_from.html
http://www.rightsofwriters.com/2011/04/agent-from-hell-and-top-six-scams.html
http://www.authormedia.com/3-signs-of-a-publishing-scam/
http://www.helpingwriters.com/special-reports-articles/publishing-scams-and-schemes
https://eljardindelsur.wordpress.com/2013/09/10/estafas-en-concursos-literarios-primera-parte/
https://eljardindelsur.wordpress.com/2013/09/17/estafas-en-concursos-literarios-segunda-parte/
http://www.aliciarasley.com/artscam.htm
http://indiereader.com/2012/07/penguins-new-business-model-exploiting-writers/
https://davidgaughran.wordpress.com/2013/02/19/penguins-solution-for-authors-one-racket-to-rule-them-all/

Día de la filmación del tráiler

(Dos días antes de la filmación)

Dios mío, no, que no llueva el sábado. Que llueva antes o después, pero el sábado no, por favor.

(Un día antes de la filmación)

Bueno, parece que va a llover un poquito, pero a la mañana, a la tarde o siesta ya no. Y epa, que van a hacer veinte grados. El cambio climático, el calentamiento global, está de mi lado ese día. Bien, ultimo detalles con los dos actores. Me aseguro de tenerlo todo.

• Chalecos y camisas
• Utilería
• Itinerario
• Reservación en casa de té
• $$ presupustado (+ el extra)

No estoy nerviosa, al menos, no mucho

(Día de la filmación)

Cinco de la mañana

¿Eso es lluvia? Dios mío, es lluvia, que no llueva hoy, que llueva...

Ah, no, pará. Que se llueva todo ahora, así a la hora de filmar exteriores no llueve. Eso, mejor me vuelvo a dormir. No estoy nerviosa, no.

Seis a ocho de la mañana

En estas dos horas tengo cuatro sueños. Del único que me acuerdo es que al final llueve, y llevo paraguas y les digo a los chicos "No importa, encaja con la escena, vamos nomás". Me acuerdo que la cámara se va a mojar, pero ya es tarde.

Me despierto y permanezco pensando en que no llueve, que no hará frío, que no me van a llamar a último momento diciéndome que no pueden ese día.

Mediodía

Preparo algo para comer, pensando en que si me llega a caer mal o me da algo durante la filmación, pero como igual. Demasiado líquido, ¿qué pasa si tengo que ir al baño durante... Ah, no, voy al baño antes. Estoy algo nerviosa. Bueno, bastante nerviosa.

Hora de la filmación

Salimos al sitio de la filmación. Pasamos a buscar a uno de los actores de paso, y vamos hacia el lugar de encuentro elegido. Llegamos casi al mismo tiempo los coatro. Demoramos media hora en ubicarnos, probar vestuario (uno de los actores pensó que la ropa se la daba yo, pero tenía moto y al final fue a su casa y volvió con el vestuario necesario), buscar ángulos.

Cuando estamos por comenzar a sacar fotos (filmar no podemos hasta que vuelva el otro muchacho), el mencionado vuelve, y podemos filmar. El fotógrafo prueba ángulos, le digo lo que quisiera lograr, les informo a D y S cómo son sus personajes y en qué situación están. Probamos varias tomas, sacamos fotos, ayudo con el flash. Me entero de cuánto trabajo es sacar fotos, "si quieres que salgan bien" me dice el fotógrafo.

Ahora sí estoy nerviosa.

Hablo mucho, me rio un poco, hago caso a lo que me dicen la camarógrafa y el fotógrafo. Terminamos algo más tarde de lo que pensábamos en el primer sitio, nos salteamos el segundo. La gente nos mira, quizás por el despliegue de cosas o por los chalecos rojos sobre camisas blancas que parecen uniformes esculares, pero no interfieren. Terminamos sin poblemas en el primer sitio, salteamos el segundo y vamos al tercero. D se va en su moto,nos devuelve la peluca y la guardarmos de nuevo con todo el cuidado posible.

Seundo exterior, menos nerviosa que antes, filmamos un par de escenas. Sacamos fotos, algunas me gustan más que otras. D se saca fotos con la peluca, los protagonistas proponen cosas para las fotos. Algunas me gustan y las ponemos en práctica. La gente nos mira y sigue de largo, extrañada, y terminamos sin problemas. Vamos a la casa de té.

El local está abarrotado, y vamos hacia nuestras mesas reservadas, una para los protagonistas, otra para el personal. Pedimos eso que los protagonistas comen en esa escena. Nos olvidamos de una cosa, lo pedimos y lo traen. Sacamos fotos mientras el pedido del personal queda en nuestra mesa. El local está lleno y sigue llegando gente. Hay un problema con los ángulos. Las chicas sentadas en una mesa cercana (a menos de medio metro) nos miran, y las digo que le sacamos fotos a los protagonistas, no a ellas.

La torta y el té me llaman. Tomamos fotos, les digo a los chicos que hemos terminado, y el personal se va a por una merecida merienda. Les doy a los actores su $$ acordado, y el chaleco que llevan puesto. La peluca vuelve a su bolsa. Hay personas conocidas por todos menos por D en la casa de té, los saludo de lejos.

Ya no estoy nerviosa, gracias a la camarógrafa, una colega escritora que sabe o que es todo eso. Le digo que no podría haberlo heho sin ella, lo cual es la pura verdad, en más de un sentido. Merendamos y, antes de irnos, paso porla mesa de nuestros ocnocidos. La camarógrafa y S los conocen. Vuelvo a casa más ligera, sabiendo que en una semana estarán las fotos y la filmación. Deber cumplido por mi parte.

Cómo empezar a hacer un tráiler

Esta es una pequeña crónica que, de forma más o menos fiel a la realidad, narra los eventos previos al día de la filmación de mi primer tráiler.

Un tráiler no se hace en un día, eso lo sabía de antes, pero nunca supe cuánto trabajo podía demandar hasta que intenté hacer uno.

Todo esto empezó a gestarse cuando mi novela ya estaba en plataformas digitales. Una vez subido, sólo faltaba darlo a conocer, ya que en ese entonces sólo era una gotita en un océano inmenso. Había algunas visitas pero ninguna compra, lo cual era entendible. Y con el trailer y la publicidad pensaba cambiar esa situación.

(Nueve semanas antes de la filmación)

Bueno, quiero hacer el avance de la novela. A ver, me parece que esta escena, si la miro desde este ángulo para que no salga X, puede ser más o menos acá, en ese lugar de la ciudad. Y allá, si la cámara mira desde abajo en ese ángulo que vi en esa foto, sin enfocar Y, parece un paisaje más natural, justito con el aire de isla no habitada que necesito.

Y esta otra puede ser acá... pero afuera, que adentro se nota que es otra cosa. Bueno, genial. Más o menos tengo una idea de dónde, ahora falta buscar a los protagonistas.

Bueno, seguro va a ser sencillo.

(Ocho semanas antes de la filmación)

Bueno, creo que no voy a encontrara alguien de la nacionalidad que busco, así que me voy a por lo más cercano. Que no le van a hacer un examen genético. Vamos a ver. S o M podrian ser, pero M no es como el personaje, tiene otro tipo de cuerpo y seria demasiado evidente... mejor le voy a preguntar a S.

S dice que sí, ¡genial!

Ahora, al otro personaje... veamos, no hay nadie así en mi grupo de amistades... tiene que tener ese color de piel así pero no asá, caray... Ey, L, de mi clase de universidad, parece dar la talla. Le voy a preguntar.

Mientras tanto, podría ir a filmar el sábado, que ese día S no trabaja y L no va a la facultad. De paso, no va a haber tanta gente en los exteriores, en especial en esa escuela, y podría reservar mesa en esa casa de té. Sí, es el mejor día.

(Siete semanas antes de la filmación)

Bueno, listo los protas. A ver, necesitarían esta ropa y eso, y aquéllo. S lo tiene, faltaría el chaleco. L también, todo menos esa prenda. Dos chalecos... Voy a fijarme si hay en las tiendas.

De paso, ¿quién podria filmar? Y fotos, mejor sacamos fotos, que no va a ser avance de video y nada más. Veamos, A o B, pero S también sabe... S dice que sí, ¡genial!

(Seis semanas antes de la filmación)

Bueno, nada de chalecos por aquí, al menos, no de la forma en que quisiera. Modista será, entonces. La vecina dice que no, que ya no cose más. Auch. Bueno, veamos, la madre de Z es modista... Le pregunto a Z y me dice que sí, que no hay problema.

Por ser hijo de modista sabe lo que sería necesario. Tanto de esta tela y estos botones y epa, ¿tanto tiempo tarda? Ah, claro, no es lo único que hace y hay otras cosas antes... Bueno, da lo mismo, su madre le dice a Z cuánto sería y digo bien, iré a buscar la tela. Empezaré con eso con tiempo.

(Cinco semanas antes de la filmación)

L y S saben que no les pido un favor: les dije "¿Te gustaría ganarte $$, ayudar a la cultura local, hacer algo interesante, ganarte una merienda en (casa de té local) y un chaleco para vos? Genial, decime qué te parece...".

Empiezo a calcular presupuesto.

$$ por dos, uno para L y otro para S

$$ para tela y confección de los chalecos, mas los botones

$$ para la casa de té local

$$ para fotos y filmación

Y agregar algo de $$ extra, por si se me olvida algo o hay un imprevisto.

Carambolas, sale más de lo que pensaba. Pero no me importa, esto va a valer la pena.

(Cuatro semanas antes de la filmación)

Veamos, este blog literario me gusta. ¿Dice algo sobre autores autopublicaaaaaaano, dice que no contesta eso y que no le enviemos esas peticiones. Bueno, este otro no dice nada, y este tampoco. Con preguntar no pierdo nada. En el mensaje les diré la verdad: que es la primera vez que hago esto y que no sé si me propaso o algo similar.

-No me contestó ninguno, pero bueno, al menos lo intenté-

Veamos, ahora, la publicidad en Facebook, en Google, en Twitter, en Tumblr, en... bueno, ya veré en qué más.

(Tres semanas antes de la filmación)

Carambolas, las telas están caras, y luego de cuatro tiendas de telas, vuelvo a la primera. Que en la última me dijeron que esa tela y de ese color no viene más, pero había en las tres casas anteriores. Botones, oh, qué caros se han puesto. No importa, tela y botones adquiridos.

L me dice que no puede el día designado para filmar.

Vive en otra localidad y viene aquí todos los días, y el día que puede no está abierta la casa de té. Le agradezco su disposición, lo libero de su responsabilidad para con el tráiler y busco a alguien similar para meterse en la piel de uno de los protagonistas. Veo a D. Le propongo lo mismo que a L. Él acepta. ¡Genial!

Necesito una camisa para sacarle las medidas. S no tiene problemas, D dice que le parece algo raro, pero no me lo impide. Tomo medida de largo. Voy a la casa de la modista, dejo la tela, los botones y las camisas, con las medidas correspondentes. Bueno, eso está en marcha. Iré a peguntar a la casa de té.

Dicen que sí, que no hay problema. Listo, filmamos la semana que viene.


(Dos semanas antes de la filmación)

S no puede justo ese sábado.

Ay, ay, ay, los protagonistas tienen ropa con manga corta, y si lo paso una semana más ya es invierno. Oh, bueno, que se pongan ropa de abrigo debajo y camperas entre tomas, no hay problema. Dicen que están de acuerdo. Bueno, menos peso en mi conciencia.

Descarto Twitter, Google me parece algo dudoso, Facebook está genial... ¿Tumblr? Hum, veremos.

D dice que no hay problema, la camarógrafa me dice que tardaríamos X tiempo en cada lugar. Las fotos, otro tanto. Calculo cuánto tardaríamos, mejor empezamos a la siesta así no hace tanto frío, y terminamos en la casa de té, cuando la luz empieza a caer y el frío a hacerse notar. Bien, sigamos.


(Una semana antes de la filmación)

Bueno, no estoy nerviosa, aún no.

Voy a los sitios donde pensaba filmar, observo los mejores escenarios, la cantidad de gente, si es un sitio público. Pido permiso para filmar, pero no me contestan. De todos modos, filmaremos afuera, prácticamente en la vía pública, y eso no es delito alguno.

Reservo mesa en la casa de té, aviso a la camarógrafa, calculo itinerario aproximado en mapa de google y se los paso al grupo. Solicito ayuda para transporte de actores y personal de filmción. Nos llevarán en auto, y S, ¡genial!, consiguió una peluca. Oh, mil gracias, S.

La plata presupuestada está, los sitios están, el vestuario está (retiré y pagué los chalecos hace unos días), el itinerario está, los actores están, la camarógrafa está, el fotógrafo está. Veamos, entonces estarían aquí haciendo esto, y lego aquí eso, y entonces aquéllo en este lugar, y terminaríamos aquí con eso de más allá...

Todo listo, este sábado filmamos el tráiler.

Socializando en el ambiente literario, con tacto

Como mencioné en una entrada anerior, la socalización es muy importante si deseas que se reconozcan tus obras literarias. Ya seas mujer o varón, poeta o novelista, cuentista o ensayista, te vaya más la obra multimedia o teatral, socializar es como tener un suelo sobre el que poder andar, con diversos caminos. Caminos ya recorridos por personas que buscan algo en el mismo rango que tú.

Esas personas, ya tengan más o menos experiencia, han pasado por distintos sucesos en sus existencias, y puede que allí se encuentre la clave de tu éxito. Quizás ese muchacho que nunca estuvo en un Slam de poesía oral ya formó parte de un trailer literario, o una compañera de su facultad tiene una imprenta a la caza y pesca de novedades interesantes, o te cuenta una anécdota sobre algo que no sabías, y que puedes incluir en alguno de tus textos, etc.

Y luego están sus obras literarias.

He leído libros de mis colegas que me han gustado ("A la luz del sol" de Alessandra Waitomo, y "La prueba del dulce de leche" de Juanjo Conti, por nombrar dos), aunque no sean de mis géneros preferidos. Y he leído libros que han sido como tragar una hoja de papel de lija, que no nombraré.

Es el mismo libro del que hablo en mi otro blog, la clase que duele leerlos, hasta de forma física. Tus engranajes chirrían, los personajes son trillados, puedes ver cómo va la historia de la misma forma que sientes los trozos de hielo dentro de la "crema" llena de gránulos de azúcar de un helado de pésima calidad, y dejas de leer porque es un fanfic reescrito, así de horrendo.

Pero no publiqué ni título ni autor, porque me enseñó otras cosas.

Esa persona, en las entrevistas que dio, mencionó las trabas que había encontrado en su camino. Que esta editorial me rechazó, que le encargué a aquélla de España pero me los retuvieron en la aduana, que esta propuesta era inviable, que aquélla una estafa... Y muchas de ellas eran parte del plan que yo misma pensaba seguir.

Esa persona, por más que su libro sea un fanfic insufrible, me ayudó a encaminar mejor mi propia senda. Y por eso le estoy agradecida, aunque su talento literario esté menos que en bruto.

Y no, no revelaré libro ni autoría.

El largo camino de publicar una novela: Estafas, parte 1

Oh, joven promesa del mundo de la letras, el mundo es ancho y variado. Y por más que creas en las azucaradas versiones de Disney de los cuentos de hadas, el mundo en el que vivimos es la realidad. Triste, si no conoces los cuentos originales.

Hay muchos seres malignos o, lisa y llanamente, deshonestos, que intentarán tomar tu ilusión y esquilmarte con falsas promesas, contratos abusivos o concursos falsos. Sí, falsos. Muchos de estos he visto, en alguno que otro he estado a punto de caer, y te prevengo, colega de letras, sobre ellos.

Editoriales clásicas
Clásico pero perdiendo, granito de arena a granito de arena, el dominio del mercado. Si decides probar suerte con ellas, cuidado si te responden algo como:

• "Para poder continuar debe usted comprar..." Subscripciones, libros, revistas, servicios varios que no quieres, todo eso debes adquirir si quieres que consideren publicarte. Si lo haces, no te pondrán en la lista de "publicar" sino en la de "le podemos sacar dinero con promesas".
• "Se recomienda utilizar los servicios de..." Bueno, tu novela sólo necesitaría algo de edición, y para eso puedes contratar a X. Pagándolo, claro está, ¡pero eh! ¡Que te han respondido y eso sólo quiere decir que te publicarán! Después que les pagues al menos una vez, y si no dejan de contestar tus llamados, claro.
• "Te ofrecemos la opciónde co-editar..." Llámese publicación de vanidad, si se desea. Tienes que pagar, de nuevo, una cantidad de dinero para que te publiquen.
• "Si nos cedes los derechos..." Aquí puede que tenga algo de sentido, aunque no sea bonito para quien se ha partido el alma escribiendo. Depende de qué te ofrezcan a cambio: ¿porcentaje de la recaudación? Bueno, podría ser. ¿Publicarte la próxima novela "si esta vende bien"? Hmmmno, gracias.

Si has estado un tiempo en la sociedad de quienes aspiran a publicar, habrás oído hablar de algunas editoriales de las que es mejor huir. Busca más datos al respecto, y luego decide si vale la pena el riesgo.

Concursos
Quizás el tenerun aire más cercano al de competencia y algo más lejos del negocio te haga pensar que habrá menos estafas... y no.

Antes que nada, lee las reglas de los concursos. Remarqué este punto en otra de las publicaciones de este blog, y lo remarco de nuevo. Aquí se esconden muchas estafas. No te salvará de todas, pero te ayudará a detectar las más evidentes, porque nadie lee la letra chica. Corre esa milla extra y LEE LAS REGLAS, que tanto escribir y leer sirve para más que crear mundos nuevos.

Una vez más, aclarado eso, ten cuidado si te topas con:

• "Para participar debes abonar..." No importa el motivo, le estás proveyendo el material que venderán, es decir, su producto. Puede que te elijan o no, pero ese es otro tema. No tires tu dinero en estos concursos.
• "¡Su novela/cuento/poema es muy bueno! No ganó, pero si paga $$$, podremos editarlo..." Véase como una forma de atraer posibles clientes, o como una estafa lisa y llana. No hay forma de comprobar si de verdad "casi" ganó y, si decides editarlo pagando, ¿qué garantía tienes que lo harán?
• Similar al anterior, con la excepción que, en realidad, nunca tuvieron intención de publicar nada. Ni la/s obra/ ganadoras, ni aquéllas que les pagaron para publicar.

Por supuesto, esto es sólo una muestra de cómo se puede usar el ingenio para aprovecharse de ilusiones ajenas. Más señales de alerta en la parte dos, que encontrarán aquí.



Y recuerda la regla de oro: si algo parece demasiado bueno para ser verdad, es que es demasiado bueno para ser (la completa y honesta) verdad.

La importancia de la socialización

Si vives es una ciudad medianamente consciente de cuán importante es la cultura, y el acceso del públio a la misma, estás de suerte.

En Argentina, hay ciudades, incluso las capitales, en donde la oferta cultural no es ni amplia ni gratuita. Una capital del litoral puede tener muchas más opciones culturales en donde no tengas que pagar un centavo para disfrutarlas, mientras que otra capital, patagónica, tendrá una inmensa mayoría de espectáculos pagos.

Una de las posibilidades es la de los espectáculos literarios.

Ya sea la presentación de un libro, un Slam de poesía, un debate, una entrega de premios, la presentación de una revista... lo importante no es sólo el espectáculo en sí, sino quienes van a esos eventos. El ver a otras personas, el interactuar con ellas, te puede abrir muchas posibilidades, no sólo en el ámbito literario. Espíritus afines, que van a buscar algo similar a lo que tú quieres encontrar, que pueden aprender de ti y tú de ellos.

Por ejemplo, un gran estímulo para comenzar siquiera con todo el proceso de publicación de mi primera novela se debe a Alessandra Waitomo. El verla lograr publicar su libro "A la luz del Sol" me hizo ver que era posible, pero que tenía que ponerle mucho trabajo. De hecho, yo aparecí en el trailer de su libro (bueno, mis manos, pero aparecí), y podía observar cuánto esfuerzo le ponía a todo. Cuando me contaba todos los años que pasó hasta que por fin lo logró, comprendí que si bien no todo se podía aplicar a mi caso, allí tenía a una par.

Y cuando encuentras a una par, todo se vuelve más sencillo.

En esos sitios tendrás una red de personas que saben cómo te sientes, que viven la literatura como tú, que sueñan cosas similares, con experiencias que pueden enriquecerte o enriquecerles, y todo está a un evento de distancia. Puede que el primero no sea de tu agrado, pero el salir y ver que el mundo literario no termina en los libros o en las personas que los leen es reconfortante. Porque hay mundos dentro de los libros, y a veces esos libros afectan a la realiad (léase los casos de "Tiburón" y "Lolita", para dar dos ejemplos conocidos).

Así que ve al próximo evento literario que puedas, y sal de tu lugar de comodidad. Valdrá la pena, de una forma u otra.

El largo camino de publicar una novela: tarjeta de presentación

Una de las primeras cosas que verá el público de tu novela es su portada.

Llámale tarjeta de presentación si quieres, tiene el mismo efecto y la misma importancia.

Una vez hayas terminado de pulir tu obra maestra, es hora de darle formato para que sea algo atractivo, que inste a leer título y sinopsis, y luego a llevarlo a casa, previa transacción capitalista. Esto es aún más notorio en internet: uno de los puntos más frecuentes cuando se menciona un e-book que no ha funcionado es su portada.

El usar una foto de dominio público podrá solucionarte problemas, pero acareeará otros. Porque no es inusual encontrar dos o más libros con la misma portada, y entonces ya no se distinguen. Hay sitios que se dedican a buscar las peores portadas jamás publicadas, donde podrás ver excelentes ejemplos de cómo NO hacer una portada que atraiga. Entre ellos, dibujitos de alguien que no acusa más de ocho años pintados con lápiz o crayones, modelos 3D de tutorial con dos pinceladas de... algo, para decir que no es lo mismo, y fotos manipuladas de forma tal que te hace retirar la mano y tratar de adivinar en qué estaría pensando quien la puso allí, al mundo.

Tu novela debe competir en un escaparate gigante, con cientos o miles de títulos. Si tienes que invertir en algo en tu novela, hazlo en la portada: mejor aún si buscas a alguien cuyo talento gráfico no es tan apeciado como debería. Hay cientos de personas con grandes dotes artísticos en Deviantart o Tumblr, por mencionar sólo dos generales. Tienes muchos porfolios a precios accesibles, y puedes elegir el que más te guste para tu novela.

Por más que algunos de sus precios te parezcan caros, recuerda que son artistas intentando ganarse la vida con su trabajo, tú con tus letras, ellos con sus trazos. Y vale la pena invertir en tu tarjeta de presentación.

El largo camino hacia el éxito (que no siempre llega)

Piensa en tu libro favorito.

Ese que parecía escrito para tí, o que te hizo ver que había otros mundos, en este o en otro universo, que te causó efectos físicos al leer lo que sucedía, o que te dejó una resaca literaria que sólo el tiempo y otro excelente libro pudo curar. Sí, ese.

Busca quien lo escribió. Seguro sabes quién. Lees su nombre y te parece una estrella en en cielo, de esas que se usaban para orientarse en épocas pasadas, donde el GPS no existía y los mapas eran indispensables. ¿Has leído más de su pluma? ¿Has notado ese sutil cambio de tomo a tomo, o leído cómo esa obra rarísima en su repertorio tiene su mismo sabor, su mismo estilo? Sin importar si vivió hace mucho tiempo, o si vive aún, la realidad les mostrará el mismo rostro.

Mucho se habla de quienes publican un primer libro, volviéndose un éxito. Algunos serán olvidados, otros madurarán en una carrera literaria, algunas de ellas fueron a otros medios. Pero no es del éxito del primer libro publicado de lo que quiero hablar, sino de todos esos libros que fueron escritos antes. Antes de la primera novela o cuento que publicaron. Y tú también tienes los tuyos.

Tómalos y léelos. No importa si es de hace sólo un año o de varias déadas atrás, tómalo y léelo. Nota cómo tus ideas fueron cambiando, evolucionando, cómo la experiencia y el conocimiento, la imaginación y el propio estilo dieron frutos. Aunque te sangren los ojos y la vergüenza te llene, lee, lee y mira cuán lejos has llegado.

Piensa en tu libro favorito de nuevo.

Quien lo escribió también pasó por eso.

Oh, sí, la gran autora que publicó su primera novela y pasó de ser madre soltera en el borde de la pobreza a una millonaria filantrópica de seguro empezó con una primera frase, aunque sea gracias a los viajes en tren. Lo que quizás no diga es que antes de esa habían muchas, muchas más que nunca salieron a la luz. Como las primeras letras garabateadas en un cuaderno que de tan viejo huele a chocolate y polvo.

Oh, sí, el autor que era un pobre profesor envió ese manuscrito, recuperado de la basura por su esposa, publicada en una importante revista, salvando a su vástago porque pudieron pagarle un remedio carísimo que no sabían cómo obtener. Él también, y así con cualquiera que haya publicado algo de éxito. En él es más evidente, debido a que es muy prolífico: intentar e intentar e intentar.

Hay autoras y autores que tuvieron que enviar sus manuscritos a decenas, e incluso cientos de editoriales, hasta que una decidió tomar la posta. Elije a quien más te guste: los hay a patadas. Se ve, y se lee, en la literatura, la historieta (Manga, Manwa, Cómic, ...), el cine, la música, en todo arte que se te pueda ocurrir. Quienes más éxito tienen no son quienes son tocados por la diosa Fortuna, sino aquéllos que encuentran un punto de conjunción (el "punto de la silla de montar", si has graficado funciones en Cálculo II) entre talento, trabajo, suerte, y el golpear puertas.

Si no te abren la puerta, busca una ventana.

Insite, insiste, insiste, insiste e insiste, hasta que te den una oportunidad, aunque sea por cansancio. No te cierres en una rama, ve a otras editoriales, a la edición digital, a la autopublicación, haz una serie en línea, léelo y envíalo a un programa de radio en línea, publica en diario o revistas que soliciten autores, lo que sea. Pero múevete.

Ese gran éxito viene luego de muchos, muchos fracasos, y en cada fracaso se aprende algo. Construye tu palacio con los ladrillos que te han tirado, y siempre con el saber que así nacieron los escritos que más amas. Esos recuerdos que atesoras son el resultado de años de fracasos, de frustraciones, de ganas de tirar la toalla e irse a sembrar té a China.

Sigue adelante, sigue por todas esas personas a las que harás felices en el futuro. Piensa en cómo te ha ayudado esa novela, ese personaje que sufría lo mismo que tú, esa situación a la cual supiste cómo resolver gracias a ese libro. Hazlo por ellas, hazlo por ellos, hazlo por la historia que vas a escribir, y no hablo de esa novela, sino de lo que causará en el futuro.

El éxito no está asegurado, y eso duele, pero por eso mismo el dulce fruto del esfuerzo es tan delicioso. Es escaso, es difícil de conseguir, y sólo tú puedes obtenerlo. Las espinas abundan, los momentos de debilidad y de hastío llegarán, pero esta es una batalla que tú, y sólo tú, puedes librar. Y ganar. Aunque te derroten una y mil veces, sólo con ganar una vez habrás vencido.

Y el cambiar la historia, aunque sea un poco, vale la pena.

El largo camino de publicar una novela: trailers, o la cuasi imposibilidad de hacer todo sin ayuda

Este es otro de los puntos que las editoriales, en teoría, solucionan. Digo en teoría porque no es algo que todas hagan: el tráiler o avance del libro.

Se trata de un video corto, de unos segundos a unos pocos minutos, donde se intenta mostrar de qué se trata la novela en cuestión, para generar el deseo de saber más, de buscar, de encontrar, y que la novela se conozca. Puede ser de animación, con imágenes estáticas, personas reales, palabras sobre fondos, o una mezcla de todo lo anterior. A esto hay que agregarle el sonido, ya sea los efectos o la música, y la forma en que tratarás el video (escenas largas, cortas, transiciones, etc.).

No puedes hacerlo sin ayuda.

A menos que tengas grandes conocimientos de animación, mucho tiempo libre, las imágenes perfectas (y sus derechos), sepas componer música y una larga lista de habilidades, el resultado, si lo haces sola, sea un desastre. Puede que llame la atención, pero de mala manera, y eso si alguien le preste atención.

He participado en anterioridad en presentaciones de libros, y no es algo que aparezca en todas las ocasiones. También he tomado parte en un trailer de un libro; el resultado en la presentación del mismo fue más memorable que aquéllas en donde sólo se presenta un libro "a secas". El añadir material audiovisual aumenta tus posibilidades de exposición y que la gente te comente, te recomiende, te busque, te compre la novela y te de sus opiniones al respecto.

Así que, a la hora de hacer un trailer de tu novela, tienes que tener algunos puntos en cuenta:

• Piensa en las escenas que más llamaron la atención de tus lectoras alfa y beta.
• Luego, piensa en esas que más te gustaría mostrar a ti.
• Añade frases y escenarios, y pon sólo algunas de las que más te gustaron a ti. Recuerda: el trailer es para llamar la atención del público, no para ti.

Una vez tengas en claro qué escenas o elementos quieras representar, llega la hora de contar las piastras. No me refiero sólo al dinero, sino a los recursos que tengas disponibles. Por ejemplo, en el caso de una filmación, ten en cuenta esto:

• Pide ayuda o consejos a quienes ya lo hayan hecho antes.
• Consíguete una cámara (los de celulares de última generación pueden servir) y asegúrate que esté en condiciones.
• Si conoces a alguien que filme o saque fotos de temas similares, explícale lo que deseas y pídele un presupuesto.
• Busca personas cercanas a ti que se parezcan a tus personajes, y pregúntales si desearían colaborar con la cultura local, y que se les recuerde por ello.
• NO des por sentado que te ayudarán gratis, porque son familiares, amigos, o similares. Ofréceles alguna clase de compensación: dinero, una comida que compartan los personajes, alguna prenda que aparezca en el trailer y que sólo sirva para el vestuario, etc.
• Siempre, siempre, siempre, pon los nombres de quienes participaron en los créditos del trailer, y en qué han ayudado.
• Busca escenarios, exteriores e interiores, similares a los que aparecen en las escenas a filmar.
• Pregunta si se permite filmar en ese lugar, en el día en que deseas filmar.
• Haz un storyboard de las escenas, no del trailer completo. Eso viene después, a la hora de la edición.
• Fíjate en tus personajes, y anota qué usan en las escenas que deseas filmar.
• Pregunta a tus actores si tienen esas prendas (pelucas y accesorios también). Si no poseen siquiera similares, pregunta a otras personas de tu cercanía. Si no las tienen, es hora de comprarlas, fabricarlas por ti misma o buscar una modista o sastre.
• Busca programas de edición de video y de sonido. Intenta hallar sitios donde tengan material audiovisual (imágenes, sonidos, videos, etc.) libre, o con licencia de copyleft.
• Anota todo. Sí, todo, desde quién hace qué, qué se necesita, a qué hora, cuándo, el dinero necesario, si te han dado o no permiso, opciones por si algo sucede y no se puede hacer X cosa...

¿Parece mucho?

Lo es.

Pero vale la pena, por más de un motivo. Lo ideal sería encargarle a otra persona o empresa que se ocupe de todo, lo cual traerá un costo económico muy superior a lo que llevaría hacer lo detallado arriba. Si tienes el dinero, adelante y éxitos: si no lo tienes, es hora de rallar tu propio queso.

Además de involucrarte de forma más activa en dar a conocer tu novela (y aquí las débiles, indecisas o vagas no llegarán ni a considerarlo), hará que más personas sepan lo que estás haciendo, y que vas en serio, incluso antes que el trailer salga. En las ciudades y pueblos, la gente habla, en especial cuando suceden cosas poco comunes como estas. Por si fuera poco, el que haya más personas que deseen ver el trailer ya es un punto a tu favor, ignota escritora novel que desea conquistar el mundo literario. La madre se lo mencionará a la compañera de trabajo, el abuelo a su colega, el padre a sus amigos, la abuela a su club, sus hermanas y hermanos a sus círculos, y la lista seguirá.

Si bien no es una apuesta segura, es mucho mejor que no hacer nada y esperar a que la diosa Fortuna te sonría. Debes hacer tu propia suerte, y eso requiere trabajo. Si sale bien, no sólo te hará mejor publicidad que un tráiler encargado, sino que te dará a conocer en el mundo literario local, generará lazos y antecedentes. Puntos extra si avisas a los medios locales: lo peor que pueden hacer es decirte que no. Pero si dicen que sí, mi estimada, vas por muy buen camino.

¿Qué dejarás en el mundo cuando mueras?

¿Qué dejarás en el mundo cuando mueras?

Hace unos días, discutí con un amigo, al que considero mi igual crativo (él en juegos de rol, yo en literatura), esta pregunta. Además de los clásicos "memorias y buenos recuerdos en las personas que te quieren", a poco más llegamos. Somos el resultado del caos, una posibilidad tan pequeña que no se consideraba siquiera como caso aislado, y aún así, aquí estamos, la humanidad y todas las personas que la componen.

Hay quienes pueden paliar esta angustia con traer descendencia al mundo. Es la salida más "fácil", en especial para las mujeres, quienes son las que terminan dejando muchos proyectos de lado para cuidar de sus vástagos (padres que cumplen como tales hay, pero la inmensa mayoría son madres). Ver cómo sus futuros se marchitan con cada descendiente es aterrador, mientras que tironean de ella, de esa mujer, ahora madre antes que nada, luchando para ser mil mujeres a la vez y no explotar en el intento.

Muchas personas han aportado su granito de arena para que yo, hoy, sea quien soy. Personas vivas, personas muertas hace mucho o que conocí cuando estaban vivas, personajes creadas por personas, y la lista sigue. Algunas de ellas fueron ese minúsculo empujoncito que hizo que fuese hacia un sitio y no otro, resultando en puntos centrales de mi existencia, en lo que soy hoy, ahora.

Alguna vez me dije que ganaría el Nobel de literatura. ¿Para que la falsa humildad, si para soñar en chico ya está la vida?

Ahora, miro cuánto me han influenciado quienes han ganado ese galardón, y veo poca influencia. En cambio, he visto a muchas autoras y autores escribir de forma que me hacen desear ser más de lo que soy, mejor de lo que soy, no una masa inerte.Quienes me han llevado a un fandom donde conocí personas, buenas y malas, personas que conocí unas semanas o con las que aún sigo en contacto.

Esa clase de escritora quiero ser.

Por eso escribo, por eso publico, por eso deseo llegar a más gente: no sólo por motivos personales (¿quién no ha deseado poder vivir de la escritura, hacer de su ciudad lo que Rowling ha hecho por Londes o King por Maine, ser reconocida?), sino para devolver algo de lo que esas personas, vivas o muertas, reales o imaginarias, han hecho por mí.

El largo camino de publicar una novela: cómo tramitar tus derechos de autor

El tener los derechos de autor de tu obra te da muchísimas ventajas, y pocas o ninguna desventaja (para ti). Si quieres hacer dinero con tus escritos, o si prefieres tener ciertos derechos sobre tus obras, los derechos de autor son una muy buena opción.

En Argentina, país hermoso y caótico, los trámites de derechos de autor son sorprendentemente sencillos. Todo el proceso está explicado aquí, y ya he pasado por él. Toma esta guía como introducción, pero no hagas nada sin tener el archivo oficial, te ahorrará muchos problemas, tiempo, dinero y disgustos.

Para mi gran sorpresa, sin vivir en la ciudad donde se realizaban los trámites, y haciendo todo por correo (clásico y electrónico) el proceso llevó menos de tres semanas, desde el momento en que envié los formularios hasta que me enviaron el comprobante de depositado en custodia. Y listo, ya estaban registradas mis novelas.

En esta entrada, detallaré cómo es el proceso para registrar obras inéditas no musicales en Argentina.

El primer paso es ir al sitio del ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, que está aquí, y enviar un correo electrónico a la dirección info_dnda@jus.gov.ar. Contestan los correos de lunes a viernes, así que si lo envías el viernes a la noche, no desesperes si no te contestan hasta el lunes. Te enviarán un archivo donde detalla, paso por paso, cómo realizar el trámite, y lo que debes hacer para que sea válido.

Debes depositar un monto en el Banco de la Nación Argentina (por cada obra), dependiendo si es artística (pagas $72) o no (pagas $70), a una cuenta específica. La cajera del banco me preguntó si era para derechos de autor, y en dos minutos el trámite estaba terminado (lo que tuve que esperar a que me atendiesen es otro tema). Una vez con el ticket, lo escaneas y lo envías a la dirección correspondencia_dnda@jus.gov.ar o un fax al teléfono (011) 4124-7231 adjuntando la constancia del depósito. Es indispensable incluir:

•  Nombre y apellido de quien solicita
• Domicilio
• Teléfono
• Cantidad de formularios solicitados (según el monto que hayas depositado)

Una vez hecho esto, te enviarán los formularios (uno por cada obra solicitada y pagada) por correo. Esto puede demorar varios días, así que no desesperes. Cuando te lleguen los formularios (por triplicado), completa los datos que te piden con cuidado. Tómate media hora para leer las instrucciones a conciencia, y luego completa los formularios. Te solicitan que envíes la obra (impresa, en CD, etc.) además de los formularios, y una fotocopia de tu DNI, cédula o pasaporte. Si es una obra con más de una autora, debe colocarse el nombre y apellido de cada una, incluyendo su fotocopia de DNI, cédula o pasaporte.

Debes colocar  la obra en un sobre A4, sólo la obra y nada más que la obra. Una vez cerrado y firmado como te lo solicitan, debes colocar ese sobre (con la obra y nada más que la obra dentro) dentro de otro sobre, que incluya las tres copias del formulario correspondiente y la fotocopia de DNI de la autora.

 

Una vez cerrado el sobre con estas tres cosas (fotocopia de DNI de la/s autora/s, formulario por triplicado y el sobre con la obra), hay que enviarlos a la Dirección Nacional del Derecho de Autor, Moreno 1228, C1091AAZ, Capital Federal. Y, entonces, sólo resta esperar a por los comprobantes, que te serán enviados por correo a la dirección señalada. Guarda esos comprobantes.

En mi caso, se aprobaron los trámites un día, y seis días después llegó a casa, en correo. Y listo, ya están registradas tus obras por tres años, según la ley vigente.

Si deseas renovar tus derechos, es necesario un nuevo formulario: el proceso es el mismo, sólo que debes aclarar que es una renovación, adjuntando la fotocopia del certificado de depósito en custodia anterior.

Suena complicado, pero si lees los requisitos, es bastante sencillo. Y vale todas las penas.

El largo camino de publicar una novela: dónde y cómo publicar (opciones pagas)

Si has visto las opciones gratuitas y piensas que no son para ti, hay otras, pagas en distintos niveles, que puedes elegir.

¿Cómo es eso de los distintos niveles?

Hay opciones en los que pagas por adelantado, otras en las que pagas mesas a mes, y aquéllas en las que sólo pagas si vendes. Hay algunas que son mezcla de algunos de estos tres puntos.

Lo clásico de toda la ida es publicar por una editorial.

Ahora bien, por la crisis (en especial si vives en un país tercermundista, o uno al que le ha llegado la crisis y no sabe cómo actuar, como algunas partes de Europa), es poco probable que encuentres editoriales clásicas dispuestas a arriesgarse por alguien que no ha publicado nada.

En estos casos, lo mejor que puedes hacer es comenzar a publicar en diversos ámbitos (como en los espacios gratuitos o participando en concursos), y empezar a armar tu currículum literario. Anota todo lo que te hayan publicado, los cursos relacionados, tus participaciones: ya sea en un simple folleto de una organización en la que participes, ese cuento que publicaron hace diez años, vale igual.

Eso te dará una base algo más sólida, pero no asegura que accedan a publicarte.

Entonces, entre en juego otra opción: la autopublicación.

En este caso, lo que necesitas es algo que desees publicar, y mucho dinero. Si tienes el texto en un archivo de word, puedes encontrar persona que te lo corrijan, editen, diseñen una tapa y lo formateen para la forma en que desees publicarlo. O, si no tienes tanto dinero, puedes revisar, corregir y editar tu material, solicitando opiniones a personas allegadas con un nivel creativo similar, familiares, amistades, etc.

La portada es algo más complicado, en especial si no tienes habilidades artísticas gráficas. Si las posees, puedes hacer tu propia portada, y si no, hay herramientas para ello. Dependiendo, claro está, si prefieres una autopublicación clásica o una en digital.

La autopublicación clásica, esa que hacen la editoriales en libros físicos, no necesita explicaciones.

Puedes revisar los planes de cada editorial y elegir la que más te convenga. Hay editoriales que imprimen tus ejemplares en el formato que gustes. Otras le añaden la presentación, y algunas incluso tienen una gira de promoción. Cada opción tiene su costo y sus reglas. En estos casos, ve a foros de personas que deseen publicar o que ya hayan publicado, y lee sus opiniones y experiencias. Esto puede salvarte de estafas variadas.

Sugiero revises la página con atención, envíes correos electrónicos con tus dudas, y llames por teléfono si algo no te ha quedado claro. Después de todo, harán negocio con tu trabajo, y ellos también lo harán con el suyo, así que tienes derecho a preguntar. Las palabras que uses cuando lo hagas es otro tema.

La autopublicación en línea es una opción viable, cada vez más popular, y que está perdiendo el estigma de "pero no es lo mismo".

Hay muchas plataformas en las que puedes publicar tu libro: en algunas te entregan un ISBN, en otras el contrato es de exclusividad (no podrás publicarlo en ninguna otra plataforma), en aquéllas tienes hasta programas para diseñar tus propias portadas, etc.

Sea cual sea el caso, por el amor de Monesvol, lee los términos y condiciones. Te llevará tiempo, pero te salvará de disgustos y problemas legales en el futuro. Revisa, en especial, si es un contrato exclusivo o no, si te entregan un ISBN, el porcentaje de ganancia (desde el 100% para quien escribió la obra hasta el 45%, dependiendo de la plataforma), si está disponible en tu país y cómo será la entrega. Esto último podrá sonar extraño si hablamos de libros electrónicos, pero en algunas plataformas, como Amazon, se utiliza el método de imprimir bajo demanda. También hay páginas donde puedes vender libros electrónicos o físicos, o vender obras artísticas e digital o "analógico". El abanico es muy amplio.

En todos los casos, lo mejor que puedes hacer es registrar tu obra con los derechos de autor (cada país tiene el suyo). Si quieres copyright o copyleft, es tu elección. Ampliaré estas opciones en una entrada posterior.

El largo camino de publicar una novela: dónde y cómo publicar (opciones gratuitas)

Una vez terminada la novela (la lectura y relectura, el que otras personas lo lean y te den sus comentarios, el reescribirlo o editarla en base a lo que te han comentado y tu criterio, etc), llega la parte en la que quieres que el mundo sepa de tu obra. Que, esperas, sea una muy leída, que influya en la cultura tanto como te influyó a ti esa obra que nunca has olvidado. Y aquí es donde se pone en evidencia que terminar la novela sólo es la mitad del trabajo (a veces menos).

Si quieres publicarla para que sea leída, hay muchos sitios donde hacerlo. Relatos en diarios locales, revistas de literatura o cultura, publicaciones temáticas donde buscan textos relacionados... Y eso sólo en el caso de publicaciones en papel. También hay muchos sitios, como Wattpad o FictionPress, en donde puedes publicarlo en pocos segundos. Si sólo es para que te lean, tienen muchas herramientas a tu alcance.

Si, además, deseas ganar algo más con ello, empieza el trabajo.

Los concursos son una opción para quienes aún no han publicado obra alguna. Si deseas intentarlo, LEE CON ATENCIÓN LAS REGLAS. Sí, así, con mucho énfasis. Hoy, el concurso literario de novela más reputado de mi país publica la obra ganadora, sí, pero se queda con los derechos de autor, incluyendo obras derivadas. En otras palabras, hagan lo que hagan con la novela (película, música, teatro, etc.), será para su ganancia, y para ti te queda el galardón, el reconocimiento y el premio en metálico. Si no estás de acuerdo con el reglamento, no participes. Hay muchos más concursos literarios de los que piensas: en el sitio Escritores.org hay una lista con todos los que se llevarán a cabo, divididos por mes de finalización, por tipo (cuento, novela, ensayo, etc.), por país, etcétera. En algunos concursos sólo obtienes reconocimiento y exposición, en otros te dan diplomas, placas o similares, en aquéllos incluyen ejemplares, en los de más allá te dan premios en metálico. O una mezcla de lo anterior.

Estas, por supuesto, son las opciones gratuitas.

Las otras, las opciones pagadas, en una entrada posterior.

Porfolio

Freelancer desde el año 2012, me he especializado en traducción Inglés-Español, escritura de artículos y redacción creativa. He sido recepcionista en un Hostel y profesora particular de números (matemáticas y física), además de ser una apasionada por las buenas historias. Pueden leerse sinopsis de algunas de ellas aquí.

Obras publicadas

 Novela

  "Trenza" (2015)

Daichi, un ninja, y Medoro, un naga, deben unir fuerzas para evitar que el país-archipiélago de Trenza, su hogar, desaparezca. Encerrados en un bucle de tiempo y con las islas desapareciendo, se enfrentarán a mundos extraños en su carrera contra el tiempo, donde un paso en falso podría ser el fin de Trenza, de ellos mismos, y del mundo.

Booktrailer

Disponible en Smashwords, Payhip y Sellfy.

 "Tinta china sobre papiro" (2016)

Allen, luego de fracasar, por primera vez, en lograr que le comprasen su último y más caro capricho, acepta el desafío de su hermanastra mayor: entregarle una traducción de un libro escrito en chino, "La historia de Gengi", a partir del manuscrito original. Sin embargo, ella detecta de inmediato sus intentos de engañarla, por lo que, por primera vez en su vida, Allen debe esforzarse en serio si quiere obtener su recompensa. Puede que su hermana tenga otros motivos detrás del ofrecimiento, y Allen se sumergirá en un mundo de nuevos lenguajes, con personajes de otro tiempo y lugar, hasta ganarse, si se lo merece, su final feliz.

Disponible (gratuito) en Smashwords.

  

Novela visual

"Mi vida en el búnker"

Ha llegado el fin del mundo, y la humanidad debe elegir: aceptar el contrato de las Brujas y vivir bajo sus leyes, en la superficie, o irse a vivir bajo la superficie, en búnkers, para protegerse de los rayos cósmicos que asolan a la Tierra. Protagonista se encuentra en el último grupo, con su familia. Sus elecciones harán que tengan un buen futuro, o que se enfrente a una muerte horrible.

Publicada en español e inglés, gratuita y programada en la plataforma RenPy.

Puede descargarse aquí y aquí.

 Cuento

"Akari y su sombra"

Publicado en la Antología de nuevos autores. Noticia. Libros.com.ar.

Artículos

Amorik

 
La lista completa de artículos puede consultarse en este enlace.